Tradutor 2

Tradutor






English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified


Seguidores

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Fuxico quadrado e em forma de losango


Fuxico quadrado dobrado | Folded square yo-yo
Visitando o http://melzamelo.blogspot.com me deparei com estes fuxicos que eu não conhecia. Obrigado Maria Elza pelas aulas maravilhosas!


Separe retalhos de tecidos, uma tesoura, agulha e linha e vamos fazer esse fuxico que eu acho muito bonito. É bem fácil de fazer.
artemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobrado
Separate pieces of fabric, scissors, needle and thread and let's do this yo-yo that I think it is very beautiful. It is very easy to do.


Corte um quadrado do tamanho que desejar.
O do modelo é 10 X 10 cm.

artemelza - fuxico quadrado dobrado
Cut a square the size you want.
The model is 10 x 10 cm.


Dobre-o ao meio  e depois dobre-o mais uma vez para marcar o centro do fuxico.
artemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobrado 
Fold it in half and then fold it again to mark the center of the yo-yo


Pegue uma das pontas e leve-a ao centro do fuxico.
Proceda da mesma maneira com as outras pontas do fuxico.
 artemelza - fuxico quadrado dobrado artemelza - fuxico quadrado dobrado artemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobrado
Get one end and take it to the center of the yo-yo.
Do the same with the other ends of the yo-yo.


Alinhave as 4 pontas para não soltar.
Formou um quadrado menor.
artemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobrado 
Tack the 4 tips to keep in position.
We get a smaller square.


Pegue uma das pontas desse novo quadrado (do mesmo lado que você alinhavou as 4 pontas) e alinhave ao centro do fuxico.
Proceda da mesma maneira com as outras pontas do fuxico.
artemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobrado   
Take one end of this new square (the same side as you tack the 4 points) and tack at the center of the yo-yo.
Do the same with the other ends of the yo-yo.


Ficará assim: de um lado e do outro.
 artemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobrado
Like this: on one side and the other


Agora é só dobrar as pontas do fuxico para fora e o fuxico quadrado estará pronto.
 artemelza - fuxico quadrado dobrado artemelza - fuxico quadrado dobradoartemelza - fuxico quadrado dobrado
Now just fold the ends and the square yo-yo will be ready


O outro lado fica assim.
artemelza - fuxico quadrado dobrado 
The other side is like this


Você pode variar colocando uma florzinha feita de fuxico no centro do fuxico.
artemelza - fuxico quadrado dobrado
You can vary placing a flower made of yo-yo at the center of the yo-yo 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Fuxico em forma de losango | Yo-yo shaped diamond


Esse fuxico é muito fácil de fazer e fica super diferente.
Separe retalhos de tecidos, tesoura, agulha e linha.
artemelza - fuxico losango
This yo-yo is very easy to make and is super different.
Separate pieces of fabric, scissors, needle and thread


Ao final do trabalho seu fuxico ficará assim…de um lado e do outro lado.

artemelza - fuxico losango
At the end of the work your yo-yo will look like ... on one side and the other side


Corte um quadrado de 8 X 8 cm. Poderá ser maior ou menor.
Dobre o quadrado ao meio, depois ao meio mais uma vez.
artemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losango   
Cut a square of 8 X 8 cm. May be bigger or smaller.
Fold the square in half, then in half again


Corte um pedacinho da ponta do quadrado dobrado.
artemelza - fuxico losango
Cut a piece of the folded edge of the square


Ficará assim.
artemelza - fuxico losango
Like this


As medidas são mais ou menos essas.
Não há problemas de ficar um pouco maior ou menor.
artemelza - fuxico losango
The measures are more or less this.
It's okay to get a little bigger or smaller


Dobre o quadrado ao meio do lado do avesso com a parte do picote para baixo.
Costure os picotes dos 2 lados.
artemelza - fuxico losango
artemelza - fuxico losango artemelza - fuxico losango
Fold the square in half with the inside out with the part of the perforation down.
Sew the 2 sides of the perforation.


Ficará assim.
artemelza - fuxico losango
Like this.


Abra o fuxico e dobre-o ao meio unindo a costura do picote.
artemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losango 
Open the yo-yo and fold it in half joining the seam of the perforation


Costure a parte lateral do fuxico. De um lado e do outro lado.
artemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losango  
Sew the side of the yo-yo. On one side and on the other side


Abra o fuxico e vire para o lado direito.
artemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losango 
Open the yo-yo and turn to the right side.


Ajeite o fuxico.
artemelza - fuxico losango artemelza - fuxico losango
Arrange the yo-yo.


Faça uma pequena bainha na abertura do fuxico, alinhave e puxe o alinhavo para franzir.
artemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losangoartemelza - fuxico losango  
Make a small sheath at the opening of the yo-yo, tack and pull the tack to frown


O fuxico está pronto.
artemelza - fuxico losango
The yo-yo is ready.


Agora é só arranjar o que fazer com ele.
artemelza - fuxico losango
Now just find what to do with it 

6 comentários:

Lucia Maria disse...

Olá Dária! Que perfeição essa novidade! Amei!!! Obrigada por partilhar! Tenha uma ótima semana.

Lucia Bara disse...

Minha flor, aqui me senti em casa...heheheheh
adorei!

bjus
hptt://cafeecetim.blogspot.com

Anônimo disse...

http://www.flickr.com/photos/tudocomfuxicos/5479019850/in/set-72157627288355739/

Oi Daria!
Peguei o teu link para incluir num achado de fuxicos que eu fiz...passe la para ver!...bju

Reflexoes sobre o olhar disse...

Amei todos os detalhes dados! Bjs Eliane Vasconcelos

eliane art's disse...

amei, não conhecia esses modelos de fuxicos, e o colar, ficou maravilhoso, amo bijoux, esse colar ficou encantador, parabéns

eliane art's disse...

amei, não conhecia esses modelos de fuxicos, e o colar, ficou maravilhoso, amo bijoux, esse colar ficou encantador, parabéns

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...