Fuxico quadrado dobrado | Folded square yo-yo
Visitando o http://melzamelo.blogspot.com me deparei com estes fuxicos que eu não conhecia. Obrigado Maria Elza pelas aulas maravilhosas!
Cut a square the size you want.
The model is 10 x 10 cm. Dobre-o ao meio e depois dobre-o mais uma vez para marcar o centro do fuxico. |
Fold it in half and then fold it again to mark the center of the yo-yo
Pegue uma das pontas e leve-a ao centro do fuxico. Proceda da mesma maneira com as outras pontas do fuxico. |
Get one end and take it to the center of the yo-yo.
Do the same with the other ends of the yo-yo. Alinhave as 4 pontas para não soltar. Formou um quadrado menor. |
Tack the 4 tips to keep in position.
We get a smaller square. Pegue uma das pontas desse novo quadrado (do mesmo lado que você alinhavou as 4 pontas) e alinhave ao centro do fuxico. Proceda da mesma maneira com as outras pontas do fuxico. |
Take one end of this new square (the same side as you tack the 4 points) and tack at the center of the yo-yo.
Do the same with the other ends of the yo-yo. Ficará assim: de um lado e do outro. |
Like this: on one side and the other
Agora é só dobrar as pontas do fuxico para fora e o fuxico quadrado estará pronto. |
Now just fold the ends and the square yo-yo will be ready
O outro lado fica assim. |
The other side is like this
Você pode variar colocando uma florzinha feita de fuxico no centro do fuxico. |
You can vary placing a flower made of yo-yo at the center of the yo-yo
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Fuxico em forma de losango | Yo-yo shaped diamond |